En la web inglesa Nintendo Gamer encontré unas parodias de los Iwata Pregunta muy graciosas, tanto que decidí traducirlas al español y postearlas aquí. Para leerlas en su versión original, la primera entrevista la podéis encontrar aquí
Y sin más dilación, la entrevista:
Iwata: Hoy estoy reunido con Kazuo Hirai, Presidente y CEO de Sony Computer Entertainment.
Hirai: Por favor, llámeme Kaz.
Iwata: Por favor, no me llame Sat. [Risas]
Hirai: [Frunce el ceño]
Iwata: Hoy vamos a hablar acerca de los problemas a los que se enfrenta el mercado de consolas portátiles. Por ejemplo, como su mercado portátil está teniendo serios problemas contra el nuestro.[Risas]
Hirai: Muy gracioso, Sr. Iwata.
Iwata: Estoy bromeando. Es bueno para Sony que la 3DS se venda bien – proporciona a los minoristas más espacio para almacenar todas las Vitas no vendidas.[Risas]
Hirai: No olvide la tortuga y la liebre, Sr. Iwata. Lenta pero firmemente se gana la carrera.
Iwata: Sí, pero en este caso la liebre ha signado un contrato lucrativo con Monster Hunter. Pero estoy seguro que Little Deviants lo hará bien para la tortuga. [Risas]
Hirai: [Silencio]
Iwata: Viendo las lentas ventas de Vita, me acuerdo del slogan de PlayStation 3:"Solamento lo hace todo". Menos vender. [Risas]
Hirai: Ok.
Iwata: Viendo las lentas ventas de Vita también me acuerdo del slogan de PS2: "Bienvenido al tercer lugar". Lo único que ahora es "el último lugar". [Risas]
Hirai: Correcto.
Iwata: Además, viendo las lentas ventas de Vita tampoco puedo evitar pensar en si famosa actuación del E3. Aunque en lugar de "Riiiiidge Racer!" tienen "saaaaaaaales failure!" [Risas] (NOTA DE TRADUCCIÓN: lo del sales failure decidí dejarlo en inglés que suena más gracioso xD)
Hirai: ¿Ha terminado?
Iwata: [Sigue riendo]
Hirai: Sabía que esta entrevista era una mala idea.
Iwata: [Sigue riendo]
Disculpad el doble-post, pero es que pensé que sería mejor postear la otra entrevista en un post aparte para hacerlo menos confuso. Esta vez Iwata entrevista al típico fanboy hater de nintendo que circulan por internet con pésima ortografía xD. Aquí la entrevista original en inglés.
Aquí la entrevista en español:
IWATA: Hoy estoy reunido con un "fanboy", que según me han dicho es un fan de videojuegos que sólo disfruta los juegos de un único sistema y que no le gusta ningún otro.
FANBOY: henkantado d konozer-lo, eztupido iguata
IWATA: Tengo entendido que usted sólo juegos publicados en consolas de Sony, y que por lo tanto nunca ha disfrutado de la intergaláctica alegría de Super Mario Galaxy 2, la acción que pone de pelos de punta de Gears Of War 3 o las tiernas caricias de una mujer. ¿Por qué?
FANBOY: xk sony es la unika kompanyia k c preokupa x loz jugaddore i nno estah intrezadaa hen dinneroh
IWATA: Usted prefiere los juegos de Sony porque siente que Sony se identifica con usted como fan de videojuegos, mientras que cree que sus competidores prefieren sacar el máximo margen de beneficio antes que experiencias de juego entretenidas.
FANBOY: seh
IWATA: Esto me confunde. Como presidente de Nintendo, te puedo asegurar que si bien nos preocupa obtener un cierto beneficio económico, también tratamos de dar lo mejor de nosotros en hacer sonreir a la gente que juega nuestros juegos. Creo que es usted una persona muy tonta cuya opinión es totalmente irracional.
FANBOY: no ze k kiereh ddes pro io no kompraree nuhnks huna gui oh unah guiu xk tu ases guegos hinfantiless i buestros kontrole zon tos xoraddaz komoh gui remot i numxuk kiehn kieree jugar guegos mobiendoser xk io no
IWATA: Mis disculpas, pero mi inglés no es demasiado bueno. Me está costando entender gran parte de lo que está diciendo. A lo mejor mi traductor puede ayudarme. [Mira al traductor]
TRADUCTOR: [Menea la cabeza]
IWATA: Oh. [Frunce el ceño] Entiendo que esté contento por escuchar que Bayonetta 2, de nuestros amigos de Platinum Games, será exclusivo de Wii U.
FANBOY: IA Z XK BOZOTRO NOZ RROVAZTEIZ NUETRO GUEGO BOSOTROS PUDEIS ZOLO TIRAH BUESTRO DINNEROH A PLATINUM KOMOR MIKROZOFT ASE I MPEDIR-NOZ JUGGAR-LO I EZTOI MUI CAVREADOH I T MATAAAAAARE ZI T BEOH HEN LA CAYE IGUATA AS ARUINAO MY BIDAAAH
IWATA: Por su uso de mayúsculas deduzco que estás disgustado. También entiendo que por su tono de voz debería temer su amenaza. [Risas] Debe de ser un gran fan del Bayonetta original como para que estas noticias le hayan alterado hasta tal extremo.
FANBOY: nuhnka lo eh jugao xk my mammi noh m deha jjugarr guegos kon tehhtaz i kuloss.
IWATA: Evidentemente, tampoco te dejará jugar a "Mario Teaches Typing". [Risas]
FANBOY: hoy k ece guego no balai la pennah
IWATA: ERA ADECUADO, créame. [Frunce el ceño]
Igual lo que dice el fanboy hoygan está tan mal escrito que ni si entiende xD, si es así preguntadme lo que no comprendáis.
La primera entrevista, es un "Iwata se ríe en tu cara" 
. Pobre Kaz.
La segunda, capta perfectamente la esencia del usuario al que quiere representar. Eso sí, en Nintendo también tenemos unos fanboys que no veas...
Normalmente, la palabra fanboy la destinan, más que a los fans de una marca, a los fanáticos más cegados.
Muy buena Link 
. Estaría bien hacer unos cuantos Iwata pregunta de estos, jejeje. A ver si tengo tiempo y me curro alguno.
Buenísimos, de verdad, lo del fanboy me ha podido, me ha costado un poco leerlo, menos mal que estoy acostumbrado a leer cani, jeje...
Es que ese Iwata (iguata xD)... Cómo machaca al pobre Kaz 
Lo de "saaaaales failure" y lo del slogan de PS3 me mató de risa xDD.
Y con lo del fanboy...lo del Mario Typing . Lo que sí es cierto que en Nintendo también hay mucho fanboy - yo probablemente incluído xd -, pero hay que admitir que en general los fanboys de Ninty son menos hoygans xD.
Ah, que sepáis que los de Nintendo Gamer también han hecho algún otro Iwata Ask pero en un principio no me parecieron tan interesantes, más que nada porque la persona que Iwata entrevista no tiene mucho que ver con los videojuegos.
PD: Unos Iwata Pregunta hechos por NextN molarían 
PD2: ¿Nintendo Gamer es esa revista que iba a cerrar o era otra? Espero que no sean estos, me han caído bien xD
Sí, eran estos los que cerraban. Una pena, por que se lo han currado desde siempre.
Al menos continuarán online:
Me ha matado a primera sobre todo por los eslogans y la ultima por el mario typing adventure
IWATA: ... Creo que es usted una persona muy tonta cuya opinión es totalmente irracional.
IWATA: Evidentemente, tampoco te dejará jugar a "Mario Teaches Typing". [Risas]
Estas dos me han matado
En lugar de llamarse "Iwata Asks" tendrían que llamarse "Iwata Trolls" xD
JAJAJAJAAJ que BUENO!!!! Que cabron el Iguata en la 1ª jajaja -Sabia que esta entrevista era una mala idea...-jajaja
He tenido que volver a leer el título del post para entender la iguata humilla.
