Que no se me malinterprete con lo que voy a decir porque me congratula la sentencia, a los piratas ni ron... peeeero Nintendo debería plantearse cuántas de las personas que han hecho uso de esas tarjetas, haya sido para poder jugar a esos juegos japoneses o americanos que no acaban de llegar a nuestras tierras y que no tenemos otra manera de disfrutar si no es haciendo uso de métodos clandestinos por culpa del absurdo bloqueo regional en su hardware. ¡Nintendo espabila! ¡No al bloqueo regional, queremos consolas sin fronteras joder!

Buf, como Nintendo quitara el bloqueo regional y admitiera traducciones echas por fans para revisarlas ellos y sacarlas en un parche-actualización... los amaría por siempre 

O lo que no entiendo, que traiga esos juegos que no llegan a Europa solamente a la eshop aunque sea, que no les cuesta nada y no perjudica las ventas de juegos que salen antes allí. Pero bueno, esta es una de mis preguntas de podcast, así que esperaré a escuchar la respuesta :P

Yo he sido uno de los que mas piratas se pueden conocer en la faz de la tierra. Desde mas de 1 TB de juegos en Wii, PS2, Psx, PC y emuladores por doquier. Ahora bien ¿Me parece mal su uso? Siempre y cuando se abuse de el. Por que desde luego tengamos en cuenta, que las empresas viven de ello, pero algunas empresas tambien merecen ser castigadas en este aspecto, cuando venden a precio del oro un juego mediocre o sin traducir en nuestras tierras. 

Personalmente yo ahora estoy lucrandome con una colección original y a ser posible, nueva, a no ser que hablemos de juegos descatalogados, ahí solo me conformo con que este en su versión original y cuidado...

Pero deben comprender que para un chaval de 8-16 años no tiene la economia suficiente para disfrutar de todos los titulos.. ¿Y cual es la opción a ello? Dejarte la pasta en alquilar juegos o pirateando. 

No hay otra. Y es lamentable la situación, pero bueno. Ahora bien, siempre que he pirateado un juego y me ha gustado, tras terminarlo compré la copia original. Las cosas como son. 

Sinceramente, a mí lo del "bloqueo regional" no me vale como excusa, sobre todo si tenemos en cuenta que Nintendo DS no tenía bloqueo regional. La gente no piratea por el bloqueo regional (al menos la mayoría), sino que piratea para no gastarse el dinero. Al comprar una consola, lo primero que piensan muchos es "¿se puede piratear?" y ahí basan su decisión.
Tampoco se le puede achacar a Nintendo de que las third-parties no traigan los juegos, hemos visto muchos juegos que, sin haber bloqueo, no llegaron nunca porque la empresa no lo vio rentable. Y si encima añades que la gente se los importa, son clientes que, de traer el juego a España, es probable que no lo compren. Pongamos, por ejemplo, Monster Hunter. Si te importas la versión japonesa, juegas cientos de horas, te creas un superpersonaje, ¿en serio te comprarías la versión española y tener que empezar desde cero porque lo más probable es que no puedas transferir tu partida? Yo no lo haría. De hecho, yo veo el bloqueo regional como una forma de "forzar" a las thirds a traer los juegos, ya que no van a conseguir los beneficios de aquellos que los importan.

Como tema aparte, está el tema de la traducción fan y yo como estudiante de traducción a pocas semanas de graduarse, me parece mal. No niego que ahí fuera haya buenas traducciones hechas por fans, pero también existen traducciones pésimas. Ojo, no digo que los profesionales no cometan algún error, pero un profesional o alguien que se haya formado en ello sabe cómo trabajar, sabe tomar ciertas decisiones según la situación... Y, por supuesto, las compañías siempre quieren ofrecer un producto de calidad y, al menos en el caso de Nintendo, van a optar siempre por recurrir a su equipo de traductores profesionales. Y ojo también a que revisar no es tan fácil como parece: según como esté hecha, en ocasiones el revisor tendrá que retraducir parte del texto (es un ejemplo que me comentó mi profesora al revisar traducciones hechas por "los familiares que estuvieron un tiempo en Londres").

Hombre, está claro que hay gente que va a piratear cualquier cosa, aunque el juego cueste 1 euro. Pero es que esa gente no se comprará un juego más que el que regalen con la consola. Pero yo conozco de casos como el que comento y me imagino que no serán los únicos.

Un Monster Hunter sabes que va a llegar aquí sí o sí. Llegará tarde, pero al final llegará. Pero ¿y un Hatsune Miku, un Persona o un Gundam? Yo al menos me he quedado con las ganas de jugar a muchos juegos que al final no han acabado llegando aquí 

El Persona Q, por ejemplo, ahora mismo no sabemos con certeza si llegará aquí o no (yo creo que sí acabará llegando, aunque lo hará en inglés). Entonces, ¿por qué no puedo importarlo directamente de USA, que además me saldrá hasta más barato incluso pagando los portes? Yo es que pienso que al final es contraproducente porque están perdiendo ventas globalmente.

Yo mismo en PSVita tengo casi tantos juegos japoneses y americanos como europeos. Por ejemplo, el Hatsune Miku me lo pillé japonés de salida porque tenía claro que no iba a llegar aquí y es de los juegos a los que más vicio le he echado.

Hace poquito lo han traído en versión digital a la store europea a un precio algo más reducido y me lo he vuelto a pillar porque considero que se lo merecen por haber hecho el esfuerzo. Pero si no lo hubiesen hecho yo habría podido disfrutarlo igual.

No sé, yo es que lo del bloqueo regional lo veo un absurdo y más en estos tiempos. Es como querer ponerle puertas al campo.

Lo del bloqueo regional es una gran puñeta. Una puñeta muy grande... A ver, entiendo que Nintendo quiera controlar que juegos aparecen en cada territorio, también para evitar problemas con el tema de los contenidos (un juego que es +16 aquí, puede ser +18 en otro sitio, o incluso estar prohibida su venta), pero es que ya con no distribuirlos ese problema se acaba. En fin... Ese es un tema... como para debatir con un representante de Nintendo que pusiera todas los motivos sobre la mesa.

El tema de la piratería... No hay piratería controlada. Una persona que dice "yo me compro sólo los juegos que quiero, y los otro me los bajo" no está haciendo un favor a nadie, si a caso a sí mismo... o eso es lo que puede creer, pues como aficionado a los videojuegos se está cargando cosas sin saberlo. Eso es así. Porque luego llega un momento en el que dice "uffff... que voy apurado de pasta... pues esta vez me lo bajo, y a tormar..." Y la siguiente ocasión repite. Luego, cuando tenga dinero, va a querer gastárselo en otra cosa, porque ve como un malgasto pagar por algo que puede obtener de forma gratuita, más aún hoy día que los juegos ya te vienen prácticamente sin manual, o se está fomentando el tema de las descargas digitales.

A ver, que yo se lo que es no tener dinero y que sigan saliendo juegos que quieres, pero, por lo general, una vez has abierto la puerta, no la puedes cerrar. La industria del videojuego sólo quiere proteger su negocio, y es algo normal. A un frutero no le gustaría perder todo el dinero invertido porque le roban la mercancía, o porque se le echa a perder ya que nadie le compra. La solución está en buscarse otra profesión.

Y es que es eso. La piratería, además de hacer perder beneficios a gente que está forradísima, se ha cobrado estudios y puestos de trabajo de gente que apreciábamos por su buen hacer.... o represarías injustas... Os digo una cosa, y es que si Nintendo DS no hubiera ido por el camino que fue, Kingdom Hearts 3D habría salido en español, así como Ace Attorney 5 en español y formato físico (Capcom no entiende que existan más fans que juegos vendidos). Y posiblemente, hace años estaríamos disfrutando de Final Fantasy VI remake en 3DS. Y más importante probablemente existirían todavía estudios como nuestra querida Cing... Todo eso son sueños que se hicieron añicos... Y es normal.

Yo digo que cada cual haga lo que le venga en gana, pero que sea consecuente y que luego no se queje si pasa lo que pasa. Y por supuesto, en NextN no apoyamos la piratería.

Quiero dejar claro que no estoy a favor del bloqueo regional... pero tampoco estoy en contra. Lo que he querido mostrar aquí es que el bloqueo regional no es el motivo de piratería ni la justifica. Que hay gente que cree que fue un capricho de Nintendo... tendrían sus razones para ponerla, eso es lo que digo.

Por otro lado, el tema MH: 1- con la diferencia de tiempo que hay entre el lanzamiento japonés y el europeo, hay mucha gente que se lo importaría (o que se ha comprado la consola japonesa para poder jugarlo). creo que ya pasó con FE Awakening y Animal Crossing New Leaf, juegos que tardaron mucho tiempo en llegar y que la gente se importaba. 2- no te creas que por ser MH va a venir. cuando anunciaron MH3G, pensaba lo mismo: "bueno, siendo MH seguro que llega". en GBATemp me "abrieron los ojos" y descubrí que hay muchos juegos de MH que no llegaron a Occidente. nunca se puede estar del todo seguro.

Bueno, acerca de Monster Hunter, y otras series niponas, hay que tener en cuenta una cosa muuuuy importante! MH es una serie que se hizo pensando en el público nipón en exclusiva. De hecho, cada juego de MH se crea sin pensar que existe otra cosa que no sea Japón. Entonces, un día probaron suerte fuera, y poco a poco, la serie está ganando más renombre, hasta que llegará el día (sí, sí, ya lo veréis, un día muy lejano, por eso), que se lanzarán los juegos simultáneamente en todos sitios.

Con Pokémon, tres cuartos de mismo, sólo que en este caso casi todos los juegos han llegado porque Nintendo está de por medio (aunque mirad Pokémon Conquest, que en Europa se quedó en Reino Unido). Ahora, con X e Y, se ha conseguido el lanzamiento mundial; gracias a esto, ¿quien necesita region free? Eso es lo que debería perseguirse, los lanzamientos mundiales... Pero aún estamos muy lejos de eso.

Con todo esto, quiero decir que a medida que una serie nipona gana nombre fuera de Japón, las posibilidades de que no salga un título disminuyen. La piratería hizo que muchas ventas de juegos no fuera contabilizadas, como si existiera un "vacío de popularidad" en los años de NDS o Wii, algo que hizo un tremendo daño...

Y es que a veces, por ahorrarnos dos duros, nos cargamos cosas que nos habrían importado mucho más. Me refiero a que a veces diríamos "pagaría lo que fuera por X juego"... y de hecho, si estamos hablando de querer importar un juego, estamos diciendo de comprarlo más caro y encima en japonés.