Digimon Story Cyber Sleuth: Complete Edition ya lleva un tiempo entre nosotros en Nintendo Switch y en PC, y es que esta versión que une estas dos aventuras de los monstruos digitales es la mejor forma de viajar hasta EDEN. Este juego solo se lanzó en inglés y en alemán, pero como siempre ocurre que hay (digi)fans que no podían jugar debido a las barreras del idioma, ha sido el grupo de fantraductores de Cross Game Fontier (del que nuestro compañero Pichi forma parte) el que se ha encargado de que ahora ya contemos con diálogos en idioma español.
Digimon Story Cyber Sleuth: Complete Edition ya tiene textos en español gracias a los fans de los monstruos digitales
Las traducciones de videojuegos hechas por fans son un asunto muy gris y nunca se sabe lo que ocurrirá con ellas en cuanto los fans las liberan, ya que las empresas pueden pedir que se eliminen de Internet o incluso reclamarlas para luego añadirlas de forma oficial a sus productos, todas las situaciones son posibles. En cualquier caso, lo que sabemos en este momento es que Digimon Story Cyber Sleuth: Complete Edition ya cuenta con textos en español gracias al grupo de Cross Game Frontier (y, desde el punto de vista de un servidor, traductor titulado y en activo, con una traducción bastante buena, en base a los vídeos e imágenes que han ido compartiendo). Eso sí, si esperabais conseguir el juego gratis, eso no va a poder ser, ya que estos (digi)fans fomentan en todo momento la compra del título, así que solo han liberado un parche al español, fomentando en todo momento que aquellos que vayan a jugar en nuestro idioma pasen por caja en las tiendas oficiales para así poder conseguir una copia totalmente legal.
Y vosotros, ¿habíais viajado ya a EDEN en Digimon Story Cyber Sleuth: Complete Edition o vais a hacerlo ahora que este metaverso ya puede visitarse en nuestro idioma?
