La Japan Expo 2015 de París trajo consigo un rumor muy jugoso: Yuji Horii, máximo responsable de la saga Dragon Quest, habría confirmado la localización al francés de los remakes Dragon Quest VII y Dragon Quest VIII para 3DS, lo que daría a entender que esta se extendería a otros idiomas europeos. Diversos medios se hicieron eco de estas supuestas declaraciones del japonés, que podrían haber sido fruto de una malinterpretación.
Bueno, ya sabéis como va esto puesto que no es la primera vez que habría ocurrido algo así: «X» dice algo en un evento muy concurrido, «Y» lo malinterpreta… y a partir de ahí corre la voz como la pólvora. No estamos diciendo que esto fue lo que sucedió entonces, pero por desgracia, ahora tenemos otras supuestas palabras de Yuji Horii que contradicen todo lo anterior, procedentes de una entrevista realizada por el medio francés Finaland durante la Japan Expo 2015, es decir, el mismo evento del que procedía el primer rumor:
«Por lo que sé, Dragon Quest VII y Dragon Quest VIII son muy populares, entre mucha gente, y cuando me refiero a mucha, es que es mucha, por lo que quiero preguntarte por su localización europea para 3DS.
Yuji Horii: (Risas) Comprendo eso, pero no está prevista por ahora. No te preocupes, los deseos de la gente llegan a mi escritorio y tenemos que decidir lo que haremos.»
En resumen, según esta supuesta nueva información, Square Enix no habría avanzado en su decisión de llevar los nuevos remakes fuera de Japón. De todas formas, y en mi opinión, una confirmación de este calibre no suele ser anunciada como surgió con el primer rumor. La compañía no indicó nada al respecto oficialmente, tampoco había declaraciones de Horii indicando que explícitamente tal anuncio, siendo las recogidas por Finaland las más concordantes con que el japonés habría comunicado de forma oficial… ¿O acaso se le escaparon previamente los planes de la compañía?
Por otro lado, la entrevista habla de un tema que nos parece bastante interesante. ¿Por qué Dragon Quest Heroes es una exclusiva de Sony? Según estas declaraciones de Yuji Horii, y en resumen, la decisión fue determinada porque la serie Musou/Warriors funciona mucho mejor en consolas PlayStation, y lo cierto es que esta, por mucho que nos pese, es una realidad… si descartamos el éxito de Hyrule Warriors en Wii U y no tenemos en cuenta que la versión 3DS de este spin-off de la serie Zelda todavía no tenido la oportunidad de demostrar su potencial en el mercado. ¿A estas alturas hay alguien que dude que un Dragon Quest de este tipo y ni más ni menos que para 3DS no iba a arrasar en Japón?
